index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 137.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 137.1 (TX 17.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 7'
36
--
[ ... ] kūrur x[ ... ]
36
A1
Vs. II 1' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣]x ku-u-ru-ur x12[
37
--
37
A1
Vs. II 2' [ _ _ _ _ -ká]n UD-ti DUTU-ŠI ⌈za-aḫ-ḫi-ia⌉-a[t- _ _
38
--
38
A1
Vs. II 2' [ ... ] Vs. II 3' [ … a]r-wa-aš-ta
39
--
39
A1
Vs. II 3' nu ⌈li⌉-in-kir
40
--
nu=za [ ... ]
40
A1
Vs. II 3' nu-⌈za⌉[ … ] ¬¬¬
§ 7'
36 -- [ ... ] Feindschaft ... [ ... ]
37 -- [„An dem] Tage, [an dem] die Majestät angegriffen w[ird],
38 -- [werden wir ... s]tehen!“2
39 -- Haben sie geschworen
40 -- und sich [ ... ]
12
Nach Photo. folgen auf kūrur ein Spatium und deutlich sichtbare Spuren eines senkrechten und eines waagerechten Keils.
13
Ergänzung nach von Schuler 1965a, 135.
2
Die 1. Ps. Pl. legt nahe, dass es sich um eine direkte Rede handelt.

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 19.02.2014